Không Tiện Uyên Ương Chỉ Tiện Hồ

Không tiện uyên ương chỉ tiện hồ

Nguyên danh: Tâm duyệt quân hề quân bất tri

Tác giả: Công Tử Lương Dạ

《不羡鸳鸯只羡狐/心悦君兮君不知》公子凉夜

Văn án

(Mia dịch)

Kiếp thứ nhất, nàng chỉ là một đóa hoa Mẫu Đơn vừa tu thành hình người ở Dao Trì cử Vương Mẫu Nương Nương, lại bởi vì một cái nhìn thoáng qua ở hội  bàn đào, yêu phải Đông Hoa Đế Quân cao cao tại thượng phong hoa tuyệt đại.

Kiếp thứ hai, hắn đầu thai xuống nhân gian trải qua kiếp nạn, nàng không hề quay đầu theo sau bước vào vòng luân hồi, chỉ để có cơ hội được dõi theo bên cạnh hắn vài chục năm ngắn ngủn, lại bị người đời hiều lầm thành yêu, rồi ngay cả hắn cũng không chịu tin tưởng nàng, cho đến khi lửa nóng nuốt trọn, cuối cùng nàng cũng chấp nhận hết hy vọng.

Vì thế, kiếp thứ ba này, nàng trở thành một con bạch hồ ly ở Thanh Khâu tu luyện 2000 năm, trộm nhìn thế giới con người náo nhiệt tươi đẹp, nhưng trong lúc tình cờ lại rơi vào trong mắt hắn. Hắn nói, hắn muốn giúp nàng thành tiên, mãi mãi rời xa phàm thế đau khổ…

Nhận xét

Tên truyện: Không cần làm uyên ương chỉ cần làm hồ.

___Nếu như nói đến tâm trạng nữ 9 khi kiếp thứ 2 bị nam 9 ‘đả kích’ thì quá thiển cận, chưa bộc lộ hết cái hay của truyện. Mà thật ra nữ 9 cũng chẳng nghĩ nhiều về vấn đề này, kiếp 3 mặc dù biết những vẫn yêu nam 9, có cái gì băn khoăn đâu. Đúng là không ‘tiện uyên ương’ nhưng mà cũng làm gì ‘tiện hồ’ =”=. Ngủm củ tỏi hết rồi còn đâu, lừa tềnh nha, bực mình tác giả này quá đi >”<.

___Ít nhất vẫn hợp hơn cái tên cũ ‘Lòng yêu chàng rồi mà chàng không biết’, nữ 9 ko thuộc loại yêu thầm, rõ ràng chuyện Mẫu đơn tiên tử yêu Đông Hoa Đại Đế cả Thiên đình đều biết, Đại Đế đương nhiên cũng hiểu, có vẻ tác giả này không tốt về khoản đặt tên và nhìn nhận tổng thể câu truyện.

Nhân vật:

___Nữ chính: Bạch Ly – Mẫu đơn tiên tử, Bạch Nhược Ly – Ly Phi, Bạch Ly – Bạch hồ ly

_____Kiếp đầu tiên: nàng là Mẫu đơn tiên tử được Vương mẫu yêu thương. Nàng gặp và yêu Đông Hoa Đế Quân, bị hắn từ chối, nàng chỉ có thể theo hắn đi vào vòng luân hồi, mong có được vài chục năm ngắn ngủi ở bên cạnh hắn.

_____Kiếp thứ 2: nàng chỉ là một y nữ nhỏ bé cứu hắn một mạng, chỉ ở bên hắn một đoạn thời gian ngắn lại nguyện theo hắn về cung trở thành phi tử nhưng nàng vẫn luôn không muốn cùng người khác ‘cộng thị nhất phu’. Tự giam mình trong Ly cung, chờ mỗi ngày hắn đến bên nàng, hắn không hề chạm vào nàng nhưng trong mắt người khác nàng đã trở thành độc sủng phi tử của hắn. Đợi 3 năm, đến một ngày hắn nói muốn nàng trở thành Hoàng hậu của hắn. Chỉ vì một chút tiên thuật còn lại từ kiếp trước khiến hoa mẫu đơn nở rộ trong mùa Đông giá lạnh, trùng hợp khi Mộc quốc bị ôn dịch hoành hành, vậy là nàng trở thành yêu phi. Nàng tận mắt thấy khuôn mặt lạnh lùng tuyệt tình của hắn khi ra lệnh bắt nàng. Nàng đau đớn nhìn ngọn lửa thiêu đốt, mà khi đó trong bụng nàng đã có cốt nhục của hắn…

_____Kiếp thứ 3: Nàng là một con bạch hồ ly bị đồng loại xa lánh, 200 tuổi mẹ chết đi, một mình nàng sống cô đơn, 300 tuổi may mắn gặp được một con chim trĩ xinh đẹp Bạch Tiểu Sơn. Tuy rằng nàng hay bị hắn bắt nạt nhưng hắn luôn đứng ra bảo vệ nàng, ở bên cạnh làm bạn với nàng suốt 1700 năm. Nàng sống tự do đơn thuần (tuy là hò ly tinh mà chả biết chuyện nam nữ là cái chi chi =.=!!!), không hề nghĩ đến tu luyện, chỉ mặc kệ cho mọc đủ 9 cái đuôi biến thành hình người. 2000 tuổi mới biến thành người được, Bạch Tiểu Sơn đưa nàng đến nhân gian mong giảm bớt Thiên kiếp, lại trong lúc lơ đãng rơi vào tầm mắt của hắn…

Lạc mất Bạch Tiểu Sơn, nàng trở về núi tìm lại quên mất Thiên kiếp sắp đến. Hắn đứng bên ngoài nhìn nàng suốt 1 tháng, lại vì nàng đỡ Thiên kiếp mà mất đi 5000 năm tiên lực… Nàng theo hắn lên Thiên đình, nàng ngây ngốc không hiểu được hắn yêu nàng, khi biết được mình yêu hắn lại lo lắng hắn không yêu nàng mà chỉ muốn lấy Phong Thiên Ấn trong trái tim nàng. Vì vậy mà rời đi hắn… Sau 3 tháng, nàng quay trở lại cùng hắn thành thân. Nàng cũng biết hạnh phúc này thật ngắn ngủi, chỉ có thể trân trọng từng giây phút bên nhau… Nàng sinh con, giao con lại cho Bạch Tiểu Sơn rồi bước đi về phía hắn, đến nơi hắn vừa tan biến, cầm lên Hiên Viên kiếm còn dính đầy máu của hắn… Nàng không giữ được lời hứa với hắn trước lúc hắn ra đi, bởi vì nàng chỉ mong được ở bên hắn…

___Nam chính: Đông Hoa Đế Quân, Mộc Quân Hoa – Hoàng đế Mộc quốc

_____Kiếp đầu tiên, hắn lãnh đạm, còn không nhớ nổi nàng là ai. Nhưng cũng không thể trách được hắn, hắn là 1 trong những vị thần tiên sinh ra từ thủa sơ khai, hắn đã sống qua bao nhiêu năm tháng, dài lâu đến mức khiến hắn giống như một người đứng bên ngoài lề sự sống mà quan sát.

_____Kiếp thứ 2: Hắn lịch kiếp đầu thai xuống trần gian trở thành Hoàng đế Mộc Quân Hoa. Mặc dù là một quân vương nhưng hắn vẫn lãnh đạm như trước, cả hậu cung chỉ sủng hạnh 3 vị phi tần (Mia: ko sủng hạnh ai có phải là tốt hơn ko =.= Ghét tác giả kiểu như vậy, sạch thì sạch luôn cho độc giả nhờ đi >”<).

Cho đến khi hắn gặp nàng, hắn được nàng cứu mạng, hắn không muốn xa nàng nên đưa nàng về cung, phong nàng làm Ly phi. Suốt 3 năm sớm chiều làm bạn bên cạnh nàng, che chở cho nàng mà không hề chạm vào nàng bởi vì hắn trân trọng nàng. Hắn muốn quang minh chính đại cưới nàng về làm hoàng hậu, thê tử duy nhất của hắn. Nhưng rồi khi nàng trở thành thê tử của hắn lại có lời đồn nàng là yêu quái, hắn bất đắc sĩ chỉ có thể sắp xếp một nữ tử tù dịch dung thành nàng định mang đi xử tử thay thế nàng.

Nhưng hắn nào ngờ được có người đã biết kế hoạch của hắn, thay đổi nữ từ thành chân chính Bạch Nhược Ly. Hắn lạnh lùng nhìn nàng cầu xin, ra lệnh cho người đưa nàng đi lên giàn thiêu. Nhìn thấy nàng đứng trong biển lửa, ánh mắt nàng lại cho hắn biết nàng chính là thê tử của hắn. Hắn vội vàng xông lên, nhưng lại bị mọi người giữ chặt, chỉ có thể gào thét, rơi lệ mà hô tên nàng. Rồi sau đó ít lâu, hắn cũng đau buồn thành tật mà chết.

_____Kiếp thứ 3: Qua hết 1 kiếp người, hắn quy vị trở về làm Đế quân, trở về vị trí ban đầu của hắn, nhưng chỉ có trí nhớ và trái tim hắn lại khắc sâu hình bóng của nàng cùng với cảm giác hối hận, đau khổ. Hắn đi khắp nơi tìm kiếm nàng chuyển thế suốt 2000 năm cho đến khi gặp lại nàng, hắn thản nhiên để người khác nhìn nhận 2 người là vợ chồng, lúc này hắn cũng nhận ra rằng hắn tìm nàng không phải chỉ là vì áy náy, muốn giúp nàng quy vị mà còn là vì bản thân hắn…

Đưa nàng trở về Đông Hoa điện, hắn chấp thuận bất cứ yêu cầu nào của nàng, sủng nàng nhưng lại không dám quá gần gũi nàng. Hắn sợ nàng nhớ ra kiếp trước hắn đã khiến nàng đau khổ đến mức lựa chọn không bao giờ yêu hắn, không muốn gặp hắn mà đầu thai làm súc vật…

Nhưng rồi hắn lại không khống chế được, muốn ở bên nàng. Hắn thành thân với nàng, bất chấp cả khi biết vì trách nhiệm hắn sẽ hy sinh nhưng hắn sẽ không hy sinh nàng và đứa con của họ, dù cho thời gian ngắn ngủi nhưng hắn sẽ trân trọng những giây phút bên nàng. Hắn muốn xóa trí nhớ của nàng để nàng không phải đau khổ sau khi hắn ‘chết’ nhưng lại rất nhanh nản lòng khi nàng cầu xin hắn đừng xóa trí nhớ của nàng.

Hắn biết hiện giờ hắn không còn là Đông hoa đế quân trước kia, chỉ biết đặt thiên hạ lên đầu tiên. Mà hiện giờ chiến đấu đầu tiên là vì nàng, sau đó mới là vì thiên hạ.

Trong truyện, đất diễn của nam 9 rất ít, không có nhiều tình tiết hấp dẫn nhưng lại âm thầm mang đến cho người đọc những cảm xúc sâu sắc

___Nam phụ 1: Phượng Vưu – Thái tử Phượng tộc, Bạch Tiểu Sơn – ‘chim trĩ’ thích ăn mặc lòe loẹt

_____Kiếp đầu tiên: hắn tò mò, không biết nữ nhân nào có thể khiến đệ đệ của hắn chú ý. Hắn lén nhìn nàng rồi bắt đầu để tâm đến nàng từ lúc nào không biết.

_____Kiếp thứ 2: Phượng hoàng dục hỏa trùng sinh, trí nhớ của hắn bị mất, hắn lầm lẫn mình là chim trĩ, rồi hắn gặp nàng, coi nàng là nàng dâu nuôi từ bé. Mặc dù chỉ ít lâu sau khi gặp nàng, hắn đã nhớ lại tất cả nhưng vẫn muốn ở bên cạnh nàng mà giấu diếm không cho người trong tộc tìm được. Khi thiên kiếp của nàng sắp đến, hắn đưa nàng đến nhân giới mong rằng ở gần con người, thiên kiếp sẽ giảm bớt, nhưng lại không ngờ khiến cho người trong tộc thấy được rồi bắt trở về…

Gặp lại nàng, hắn đã là Thái tử của Phượng tộc, hắn biết hắn chỉ có thể làm môt người bạn tri kỷ của nàng, giúp đỡ nàng nên chỉ có thể giấu đi tình cảm của mình… Kể cả khi nàng quyết định đi về phía chiến trường, nơi có phu quân của nàng, hắn vẫn lựa chọn giúp nàng chăm sóc đứa nhỏ để cho nàng ra đi…

___Nam phụ 2: Phượng Địch – Nhị hoàng tử Phượng tộc – đệ đệ sinh đôi của Phượng Vưu, Phượng Địch – Hoàng đế.

_____Hắn lịch kiếp trở thành Hoàng đế Phượng Địch. Không có nữ nhân nào chống lại được sức dụ dỗ do tiền tài, quyền lực và vẻ ngoài của hắn. Chỉ đến khi gặp nàng trong thoáng chốc, bị nàng nhận lầm thành Bạch Tiểu Sơn, rồi sau đó nàng lại hoàn toàn biến mất trước mắt hắn khiến cho hắn nhớ thương lại vừa là tức giận. Mỗi lần gặp nàng rồi lại phải cách xa nàng bao nhiêu năm tháng khiến hắn không còn biết tức giận, chỉ biết hắn chờ nàng đến không thể kiên nhẫn. Nàng ở trên trời tiêu dao khoái hoạt, hắn không muốn ở nhân thế thời gian ngắn ngủi để tuổi trẻ cứ thế trôi đi, hắn không cam lòng lòng hết dụ dỗ rồi lại nhốt nàng, ép nàng ở thành hoàng hậu của hắn.

Nhưng nào ngờ phi tử của hắn lại bí mật đưa nàng ra khỏi cung, giữ nàng bên cạnh đệ đệ của nàng ta – chính là Nhâm Vũ… Khi biết nàng sắp thành thân cùng Nhâm Vũ, hắn vội vã chạy đến, lại không ngờ nhìn thấy Đông hoa đế quân của nàng đã đến trước hắn, cướp cô dâu mang đi ngay trước mắt hắn. Cảnh hai người ôm nhau trên không trung khiến cho hắn cảm thấy chói mắt, hắn nhớ kỹ khung cảnh này cho đến khi rời nhân thế…

_____Trở lại làm hoàng tử Phượng tộc. Hắn trời sinh kiêu ngạo, gặp lại nàng, cường bắt nàng về thành thân cùng hắn. Nhưng chung quy, thứ không thuộc về hắn, hắn sẽ mãi mãi không có được. Dục hỏa trùng sinh, hắn lại quên hết tất cả để bắt đầu một cuộc sống khác. Có lẽ, đó là kết cục có hậu nhất đối với nhân vật này.

___Nữ phụ: Hoa đào tiên – ko phải hoa đào tiên tử vẫn quý trọng Mẫu đơn tiên tử Bạch Ly mà là Hoa đào tiên từng bị Vương Mẫu đày xuống trần gian trở thành nam nhân, Nhâm Vũ – con trai Binh bộ thượng thư, Đào yêu

_____Thiên đình đều biết hoa đào tiên thân là nữ tử lại vì trêu chọc tiên nữ nên bị Vương mẫu đày xuống  phàm gian. Nhưng thực chất nàng làm thế là muốn đi theo Đông Hoa Đế Quân. Nàng tìm kính Côn Lôn hỏi Đế Quân đầu thai, Lão Hưu – người bảo vê kính Côn Lôn say rượu nói nhầm cho nàng Đế Quân đầu thai thành nữ nhân nên nàng trêu chọc tiên nữ để được đầu thai thành nam nhân… ->Đây là điểm duy nhất không công bằng đối với nàng ta. Chỉ một sai lầm mà khiến cho nàng ta mất đi cơ hội cạnh tranh công bằng với Bạch Ly.

_____Khi Đế Quân quy vị lại không quên được Bạch Ly, luôn tìm kiếm Bạch Ly khiến nàng hận Bạch Ly. Nàng dùng thanh chủy thủ Thí Hồn (chuyên dùng để hủy nguyên thần) đâm vào trái tim Bạch Ly khiến Bạch Ly suýt bị hôi phí yên diệt…

_____Cho đến cuối cùng quy vị tiên tử, nàng vẫn không ngừng hận, khi Đế Quân cùng Bạch Ly thành hôn, nàng lại lựa chọn tự hủy nguyên thần, nguyện hôi phi yên diệt để nguyền rủa Đế Quân cùng Bạch Ly đời đời xa cách…

—>Tuy nàng ta không có một cơ hội công bằng nhưng chắc chắn rằng tính cách bất chấp mọi thứ làm theo ý mình và cả tính tình độc ác của nàng ta thì chắc chắn dù có bao nhiêu cơ hội cũng sẽ không chiếm được tình yêu của Đế Quân >”<

Hành văn: Khá ổn, tuy nhiên còn hơi rời rạc.

Nội dung: 

___Truyện không đi vào chi tiết mà chú trọng về nội dung bao trùm nên những ai không theo dõi từ đầu tới cuối sẽ không hiểu rõ.

___Chỉ có điều đáng tiếc là nhân vật nam chính có quá ít đất diễn, khiến người đọc hơi tiếc nuối

___Ta cảm thấy giống như là nam chính ôm hết tất cả mọi gánh nặng trên thế gian lên trên người mình và coi đó là trách nhiệm. Đành rằng chỉ có những vị thần từ thời thượng cổ như hắn mới có năng lực kìm giữ yêu thú ở trong thân thể mình rồi lấy thanh Hiên Viên kiếm – thượng cổ thần kiếm đâm vào mình mới tiêu diệt được ma thú. Nhưng mà ngoài hắn ra thì tất cả những vị thượng thần khác đều là làm cảnh sao? Tại sao lại để hắn phải gánh chịu tất cả. Còn hắn, hắn chấp nhận làm như thế là vì nàng. Vì sợ nếu hắn không làm, người khác sẽ lấy Phong Thiên Ấn trong trái tim nàng để phong ấn ma thú. Chung quy lại cũng là do hắn muốn bảo vệ nàng.

Nhưng sau đó thì sao? Hắn để nàng sống một mình ư? Đương nhiên, nữ chính không thể sống một mình. Chính vì vậy, ta cảm thấy đám thần tiên trong truyện này là một đám vô năng, chỉ biết hưởng lạc, khư khư lấy cái bổn phận, coi việc nam chính hy sinh là bổn phận hắn phải làm… TA VÔ CÙNG BẤT BÌNH >”<

___Một kết thúc BE đầy rung động khi mà cả 2nv chính cùng hôi phi yên diệt. Đây là loại kết cục BE duy nhất mà ta thích. Đã không được sống hạnh phúc mãi mãi bên nhau thì thà rằng cùng chết để vĩnh viễn bên nhau.

___Trong truyện chỉ có duy nhất cặp đôi phụ (Thiển Bích tiên tử và Đồng Tử Quý) là có một kết cục có hậu. Và mối tình của họ cũng rất đẹp.

Logic: Truyện tưởng chừng đơn giản nhưng lại có những chi tiết đan xen giữa quá khứ và hiện tại một cách logic. Tuy rằng những nội dung đó chưa thực sự mới lạ khiến người đọc phải ngạc nhiên nhưng rất hài hòa và khiến cho cả câu truyện trở nên không hề đơn thuần.

Kết: Lại là một câu truyện khiến ta vô cùng cảm động. Truyện này cảm động vì cả 2 nv chính luôn.

Tuy có hiểu lầm nhưng chung quy vẫn luôn kiên định yêu nhau. Chỉ tiếc là cái kết BE và Phiên ngoại cuối cùng chỉ có 1 chương mà lại quá đơn sơ, cụt lủn có vẻ mờ nhạt so với cái kết cục của Chính văn và không tạo thành một cái kết hoàn hảo cho toàn bộ câu truyện. Nhất là khi tác giả viết về đứa con của 2 người nhưng lại không hề có chi tiết nào thể hiện tình cảm của đứa bé với cha mẹ mình mà chỉ chú trọng tâm trạng của Bạch Tiểu Sơn, khiến cho tình yêu đầy cảm động của 2 nv chính trên không được phát huy ý nghĩ đẹp đẽ của nó.

—>Lại càng thể hiện sự yếu kém về khả năng tổng kết của tác giả

Vì thế mà ta nghi ngờ vẫn còn Phiên ngoại nữa, tiếc là tìm hết bao nhiêu web Trung quốc vẫn chỉ có thế TT^TT

Advertisements

13 responses to “Không Tiện Uyên Ương Chỉ Tiện Hồ

  1. cái này ná ná giống Chẩm Thượng Thư của Đường thất công tử hén. Nhưng mà ta ko thích BE oa..oa..oa thích Chẩm thượng thư hơn vì xen lẫn chất hài hước và sự bựa ko thể thả của lão Đông Hoa =))

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s